everything-claude-code/docs/th/README.md

ภาษา: English | Português (Brasil) | 简体中文 | 繁體中文 | 日本語 | 한국어 | Türkçe | Русский | Tiếng Việt | ไทย

Everything Claude Code

182K+ ดาว | 28K+ fork | 170+ คอนทริบิวเตอร์ | 12+ ระบบนิเวศภาษาโปรแกรม | ผู้ชนะ Anthropic Hackathon

---

ภาษา / Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ

English | Português (Brasil) | 简体中文 | 繁體中文 | 日本語 | 한국어 | Türkçe | Русский | Tiếng Việt | ไทย

---

Everything Claude Code (ECC) คือระบบเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ AI agent harness จากผู้ชนะ Anthropic Hackathon

ECC ไม่ใช่แค่ชุดไฟล์คอนฟิก แต่เป็นระบบครบวงจร: skills, สัญชาตญาณ (instincts), การจัดการหน่วยความจำ (memory optimization), การเรียนรู้ต่อเนื่อง (continuous learning), การสแกนความปลอดภัย (security scanning) และการพัฒนาที่ตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลจริง (research-first development) ทั้งหมดนี้ผ่านการใช้งานจริงมากกว่า 10 เดือนในการสร้างผลิตภัณฑ์จริง

ใช้งานได้ข้าม Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode, Gemini, Zed, GitHub Copilot และ AI agent harness อื่น ๆ

หน้านี้คือคู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อภาษาไทย สำหรับเนื้อหาเต็มและล่าสุดเสมอ ให้อ้างอิงจาก README ภาษาอังกฤษ เป็นหลัก

---

เริ่มต้นใช้งานอย่างเร็ว

เลือกวิธีติดตั้งเพียงวิธีเดียว

สำหรับผู้ใช้ Claude Code ส่วนใหญ่ ควรเลือก เพียงหนึ่ง ในสองวิธีต่อไปนี้:

• แนะนำ: ติดตั้งผ่าน Claude Code plugin จากนั้นค่อยคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ rules/ ที่ต้องการใช้จริงด้วยมือ
• ใช้ installer แบบ manual หากต้องการควบคุมรายละเอียดมากขึ้น หรือต้องการเลี่ยง plugin หรือ Claude Code ของคุณไม่สามารถ resolve marketplace ที่ self-host ได้
• อย่าติดตั้งซ้อนกันหลายวิธี ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดคือการรัน /plugin install ก่อน แล้วตามด้วย install.sh --profile full หรือ npx ecc-install --profile full

หากคุณติดตั้งซ้อนกันไปแล้วและพบว่ามี skill/hook ซ้ำ ดู Reset / ถอนการติดตั้ง ECC

ติดตั้งผ่าน Claude Code plugin

# เพิ่ม marketplace
/plugin marketplace add https://github.com/affaan-m/everything-claude-code

# ติดตั้ง plugin
/plugin install ecc@ecc

ECC มีชื่อเรียกในระบบสาธารณะ 3 ชื่อที่ต่างกัน:

• GitHub repo: affaan-m/everything-claude-code
• Claude marketplace plugin: ecc@ecc
• npm package: ecc-universal

ชื่อเหล่านี้ตั้งใจให้ต่างกัน Plugin บน Claude Code ใช้ ecc@ecc ส่วน npm ยังคงใช้ ecc-universal

คัดลอกไฟล์ rules เพิ่มเติม (ถ้าต้องการ)

Plugin ของ Claude Code จะไม่ติดตั้ง rules/ ให้อัตโนมัติ หากคุณติดตั้งผ่าน plugin อย่า รัน full installer เพิ่ม ให้คัดลอกเฉพาะชุด rule ที่ต้องการแทน:

git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
cd everything-claude-code

mkdir -p ~/.claude/rules/ecc
cp -R rules/common ~/.claude/rules/ecc/
cp -R rules/typescript ~/.claude/rules/ecc/

git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
cd everything-claude-code

New-Item -ItemType Directory -Force -Path "$HOME/.claude/rules/ecc" | Out-Null
Copy-Item -Recurse rules/common "$HOME/.claude/rules/ecc/"
Copy-Item -Recurse rules/typescript "$HOME/.claude/rules/ecc/"

ให้คัดลอกทั้งโฟลเดอร์ภาษา เช่น rules/common หรือ rules/golang แทนการคัดลอกไฟล์เดี่ยว ๆ

ติดตั้งแบบ manual (ไม่ใช้ plugin)

ใช้วิธีนี้เฉพาะเมื่อคุณตั้งใจไม่ใช้ plugin:

npm install
./install.sh --profile full

npm install
.\install.ps1 --profile full
# หรือ
npx ecc-install --profile full

หากเลือกวิธี manual แล้ว ให้หยุดที่นี่ อย่ารัน /plugin install เพิ่ม

แบบ low-context / ไม่มี hooks

หากต้องการเฉพาะ rules, agents, commands และ core workflow skills ให้ใช้ profile แบบมินิมัล:

./install.sh --profile minimal --target claude

.\install.ps1 --profile minimal --target claude
# หรือ
npx ecc-install --profile minimal --target claude

Profile นี้จงใจไม่ติดตั้ง hooks-runtime

---

Reset / ถอนการติดตั้ง ECC

หาก ECC ติดตั้งซ้อนกัน รบกวนระบบ หรือทำงานผิดปกติ อย่ารันติดตั้งทับซ้ำเข้าไปอีก

• วิธี plugin: ถอน plugin ออกจาก Claude Code จากนั้นลบโฟลเดอร์ rule ที่คุณคัดลอกเองใน ~/.claude/rules/ecc/
• วิธี installer/CLI: ที่ root ของ repo ตรวจดูก่อน:

node scripts/uninstall.js --dry-run

จากนั้นถอนไฟล์ที่ ECC ดูแล:

node scripts/uninstall.js

หรือใช้ lifecycle wrapper:

node scripts/ecc.js list-installed
node scripts/ecc.js doctor
node scripts/ecc.js repair
node scripts/ecc.js uninstall --dry-run

ECC จะลบเฉพาะไฟล์ที่อยู่ใน install-state ของตัวเอง ไม่แตะไฟล์อื่นนอกเหนือจากนั้น

---

คู่มือหลัก

ที่นี่เป็นเพียงโค้ดต้นฉบับ คู่มือเหล่านี้อธิบายรายละเอียดแบบเต็ม:

คู่มือ	สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้
Shorthand Guide	การติดตั้ง พื้นฐาน และปรัชญา — อ่านก่อน
Longform Guide	การประหยัด token, การคงสภาพ memory, evals, การทำงานแบบขนาน
Security Guide	ช่องโหว่ของ agent, sandboxing, sanitization, CVE, AgentShield

หัวข้อ	สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้
Token Optimization	การเลือกโมเดล, การลดขนาด system prompt, background processes
Memory Persistence	Hooks ที่บันทึก/โหลด context ข้าม session อัตโนมัติ
Continuous Learning	ดึง pattern จาก session เป็น skill ใหม่อัตโนมัติ
Verification Loops	Checkpoint vs continuous evals, ประเภท grader, ตัววัด pass@k
Parallelization	Git worktrees, cascade method, จังหวะการ scale instance
Subagent Orchestration	ปัญหา context, pattern การ retrieve แบบทำซ้ำ

---

เอกสารสำคัญ

• README ภาษาอังกฤษ — แหล่งข้อมูลหลักที่อัปเดตล่าสุดเสมอ
• คู่มือติดตั้ง Hermes
• Release notes v2.0.0-rc.1
• สถาปัตยกรรม cross-harness
• Troubleshooting
• Hook bug workarounds
• คู่มือการพัฒนา skill

---

ลองใช้งาน

# ติดตั้งผ่าน plugin ใช้ namespace เต็ม
/ecc:plan "เพิ่มระบบยืนยันตัวตนผู้ใช้"

# ติดตั้งแบบ manual ใช้ slash command แบบสั้นได้
# /plan "เพิ่มระบบยืนยันตัวตนผู้ใช้"

# ดู plugin ที่ติดตั้งอยู่
/plugin list ecc@ecc

คำสั่งหลักที่ใช้บ่อย:

• /tdd — workflow แบบ Test-Driven Development
• /plan — วางแผนการ implement
• /e2e — สร้างและรัน E2E tests
• /code-review — ตรวจคุณภาพโค้ด
• /build-fix — แก้ปัญหา build
• /learn — ดึง pattern จาก session
• /skill-create — สร้าง skill จาก git history

ปัจจุบัน ECC มี agent หลายสิบตัว, skill มากกว่า 200 ชุด และ legacy command shim สำหรับ workflow ต่าง ๆ ดูรายการเต็มและคำแนะนำล่าสุดได้ใน README ภาษาอังกฤษ

---

ร่วมพัฒนาโปรเจกต์

ยินดีต้อนรับการ contribute! สำหรับคู่มือฉบับเต็ม โปรดดู CONTRIBUTING.md

หมวดที่กำลังต้องการการ contribute:

• Agents — agent เฉพาะภาษา (Python, Go, Rust), เฉพาะ framework (Django, Rails, Laravel, Spring), DevOps (Kubernetes, Terraform), domain expert (ML, data engineering, mobile)
• Skills — แนวปฏิบัติเฉพาะภาษา, pattern ของ framework, กลยุทธ์การทดสอบ, คู่มือสถาปัตยกรรม
• Hooks — automation, linting, security checks, validation, notification
• Commands — slash command สำหรับ deployment, testing, code generation
• คำแปลภาษาอื่น ๆ — ดูโครงสร้างใน docs/ (เช่น docs/zh-CN, docs/ja-JP, docs/th)

ขั้นตอนเริ่มต้นอย่างย่อ

# 1. Fork และ clone
gh repo fork affaan-m/everything-claude-code --clone
cd everything-claude-code

# 2. สร้าง branch
git checkout -b feat/my-contribution

# 3. เพิ่มสิ่งที่ contribute (ดู CONTRIBUTING.md)

# 4. ทดสอบในเครื่อง
cp -r skills/my-skill ~/.claude/skills/

# 5. ส่ง PR
git add . && git commit -m "feat: add my-skill" && git push -u origin feat/my-contribution

---

ชุมชน & สนับสนุน

• GitHub Discussions — ถาม-ตอบ, โชว์ผลงาน
• GitHub Sponsors — สนับสนุน OSS เริ่มที่ $5/เดือน
• ECC Pro — private repo + GitHub App ($19/seat/เดือน)
• ECC Tools GitHub App — ติดตั้ง, PR audit, มี free tier

OSS ยังคงฟรีตลอดไป Repo นี้ใช้สัญญาอนุญาต MIT ตลอดกาล ECC Pro คือ GitHub App ที่ host ไว้สำหรับ private repo ส่วน Sponsors และ Pro subscribers ช่วยสนับสนุนให้ maintainer คนเดียวสามารถส่งงานข้าม 7 harness ได้ทุกสัปดาห์

---

License

MIT