Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/skills/ecc-guide/SKILL.md
Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-05-17 02:31:40 -04:00

5.6 KiB

name, description, origin
name description origin
ecc-guide ECC の現在のエージェント、スキル、コマンド、フック、ルール、インストールプロファイル、およびプロジェクトオンボーディングをガイドしています。ライブリポジトリサーフェスを読んでから回答するようユーザーをガイドします。 community

ECC Guide

Use this skill when a user needs help understanding, navigating, installing, or choosing parts of Everything Claude Code.

When To Use

Use this skill when the user:

  • asks what ECC includes
  • wants help finding a skill, command, agent, hook, rule, or install profile
  • is new to the repository and needs a guided path
  • asks "how do I do X with ECC?"
  • asks which ECC components fit a project
  • needs a lightweight explanation of how commands, skills, agents, hooks, and rules relate
  • is confused by install paths, duplicate installs, reset/uninstall, or selective install options

Core Principle

Answer from current files, not memory. ECC changes quickly, so hard-coded catalog counts, feature lists, and install instructions go stale.

When the ECC repository is available, inspect the relevant files before giving a concrete answer:

node scripts/ci/catalog.js --json
find skills -maxdepth 2 -name SKILL.md | sort
find commands -maxdepth 1 -name '*.md' | sort
find agents -maxdepth 1 -name '*.md' | sort
node scripts/install-plan.js --list-profiles
node scripts/install-plan.js --list-components --json

Use the smallest set of reads needed for the user's question.

Repository Map

  • README.md: install paths, uninstall/reset guidance, public positioning, FAQs
  • AGENTS.md: contributor guidance and project structure
  • agent.yaml: exported gitagent surface and command list
  • commands/: maintained slash-command compatibility shims
  • skills/*/SKILL.md: reusable workflows and domain playbooks
  • agents/*.md: delegated subagent role prompts
  • rules/: language and harness rules
  • hooks/README.md, hooks/hooks.json, scripts/hooks/: hook behavior and safety gates
  • manifests/install-*.json: selective install modules, components, profiles, and target support
  • docs/: harness guides, architecture notes, translated docs, release docs

Response Style

Lead with the answer, then give the next action. Most users do not need a full catalog dump.

Good first response shape:

  1. what to use
  2. why it fits
  3. exact file or command to inspect
  4. one next command or question

Avoid:

  • listing every skill or command by default
  • repeating large README sections
  • recommending retired command shims when a skill-first path exists
  • claiming a component exists without checking the filesystem
  • replacing install guidance with manual copy commands when the managed installer supports the target

Common Tasks

New User Onboarding

Give a short menu:

  • install or reset ECC
  • pick skills for a project
  • understand commands vs skills
  • inspect hooks and safety behavior
  • run a harness audit
  • find a specific workflow

Point to README.md for install/reset and /project-init for project-specific onboarding.

Feature Discovery

For "what should I use for X?":

  1. Search skills/, commands/, and agents/.
  2. Prefer skills as the primary workflow surface.
  3. Use commands only when they are a maintained compatibility shim or a user explicitly wants slash-command behavior.
  4. Mention agents when delegation is useful.

Useful searches:

rg -n "<query>" skills commands agents docs
find skills -maxdepth 2 -name SKILL.md | sort

Install Guidance

Use managed install paths:

node scripts/install-plan.js --list-profiles
node scripts/install-plan.js --profile minimal --target claude --json
node scripts/install-apply.js --profile minimal --target claude --dry-run

For specific skill installs:

node scripts/install-plan.js --skills <skill-id> --target claude --json
node scripts/install-apply.js --skills <skill-id> --target claude --dry-run

Warn users not to stack plugin installs and full manual/profile installs unless they intentionally want duplicate surfaces.

Project Onboarding

Use /project-init when the user wants ECC configured for a target repo. The expected sequence is:

  1. detect the stack from project files
  2. resolve a dry-run install plan
  3. inspect existing CLAUDE.md and settings files
  4. ask before applying changes
  5. keep generated guidance minimal and repo-specific

Troubleshooting

Ask for the target harness and install path first, then inspect:

  • plugin install metadata
  • .claude/, .cursor/, .codex/, .gemini/, .opencode/, .codebuddy/, .joycode/, or .qwen/
  • hooks/hooks.json
  • install-state files
  • relevant command/skill files

For repo health, suggest:

npm run harness:audit -- --format text
npm run observability:ready
npm test

Output Templates

Short Recommendation

Use <skill-or-command>. It fits because <reason>.

Canonical file: <path>
Verify with: <command>
Next: <one concrete action>

Search Results

Best matches:
- <path>: <why it matters>
- <path>: <why it matters>

Recommendation: <which one to use first and why>

Install Plan Summary

Detected: <stack evidence>
Target: <harness>
Plan: <profile/modules/skills>
Dry run: <command>
Would change: <paths>
Needs approval before apply: <yes/no>
  • /project-init: stack-aware onboarding plan for a target repo
  • /harness-audit: deterministic readiness scorecard
  • /skill-health: skill quality review
  • /skill-create: generate a new skill from local git history
  • /security-scan: inspect Claude/OpenCode configuration security