Maintains a running session aggregate in /tmp/ecc-metrics-{session}.json with cost, tool count, files modified, and recent tool ring buffer for loop detection. Bridge file is read by ecc-statusline and ecc-context-monitor.