Address Greptile review on #2410: when CLAUDE_PLUGIN_ROOT is unset the
delegating inline could only load the resolver module from ~/.claude,
returning ~/.claude without ever reaching the plugin/cache search. Restore
the old inline's discovery breadth (exact plugin roots + versioned cache)
Windows-safely (no spread, nested arrays, or escaped quotes), then delegate
the authoritative decision to resolveEccRoot(). Add regression tests for
plugin-subdir and versioned-cache bootstrap with env unset.
Co-Authored-By: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
affaan
4250d23385