mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-18 14:53:05 +08:00

Files

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.0 KiB

Raw Blame History

パフォーマンス最適化

モデル選択戦略

Haiku 4.5（Sonnet 機能の 90%、コスト 3 分の 1）:

頻繁に呼び出される軽量 agent
ペアプログラミングとコード生成
マルチ agent システムのワーカー agent

Sonnet 4.5（最高のコーディングモデル）:

メイン開発作業
マルチ agent ワークフローのオーケストレーション
複雑なコーディングタスク

Opus 4.5（最も深い推論）:

複雑なアーキテクチャの意思決定
最大限の推論要件
調査と分析タスク

コンテキストウィンドウ管理

次の場合はコンテキストウィンドウの最後の 20% を避ける:

大規模なリファクタリング
複数ファイルにまたがる機能実装
複雑な相互作用のデバッグ

コンテキスト感度の低いタスク:

単一ファイルの編集
独立したユーティリティの作成
ドキュメントの更新
単純なバグ修正

拡張思考 + プランモード

拡張思考はデフォルトで有効で、内部推論用に最大 31,999 トークンを予約します。

拡張思考の制御:

トグル: Option+T（macOS）/ Alt+T（Windows/Linux）
設定: ~/.claude/settings.json で alwaysThinkingEnabled を設定
予算上限: export MAX_THINKING_TOKENS=10000
詳細モード: Ctrl+O で思考出力を表示

深い推論を必要とする複雑なタスクの場合:

拡張思考が有効であることを確認（デフォルトで有効）
構造化されたアプローチのために プランモード を有効化
徹底的な分析のために複数の批評ラウンドを使用
多様な視点のために役割分担したサブ agent を使用

ビルドトラブルシューティング

ビルドが失敗した場合:

build-error-resolver agent を使用
エラーメッセージを分析
段階的に修正
各修正後に検証

2.0 KiB Raw Blame History Unescape Escape