Files
everything-claude-code/docs/es/rules/common/testing.md
Santiago González Siordia ac0f11c640 docs: add Spanish (es) translation (#2095)
Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-07 13:26:42 +08:00

1.7 KiB

Requisitos de Pruebas

Cobertura Mínima de Pruebas: 80%

Tipos de Pruebas (TODOS requeridos):

  1. Pruebas Unitarias - Funciones individuales, utilidades, componentes
  2. Pruebas de Integración - Endpoints de API, operaciones de base de datos
  3. Pruebas E2E - Flujos de usuario críticos (framework elegido por lenguaje)

Desarrollo Guiado por Pruebas

Flujo de trabajo OBLIGATORIO:

  1. Escribir la prueba primero (ROJO)
  2. Ejecutar la prueba - debe FALLAR
  3. Escribir la implementación mínima (VERDE)
  4. Ejecutar la prueba - debe PASAR
  5. Refactorizar (MEJORAR)
  6. Verificar cobertura (80%+)

Solución de Problemas en Fallos de Pruebas

  1. Usar el agente tdd-guide
  2. Verificar el aislamiento de las pruebas
  3. Verificar que los mocks sean correctos
  4. Corregir la implementación, no las pruebas (a menos que las pruebas estén equivocadas)

Soporte de Agentes

  • tdd-guide - Usar PROACTIVAMENTE para nuevas features, aplica escribir-pruebas-primero

Estructura de Pruebas (Patrón AAA)

Preferir la estructura Arrange-Act-Assert para las pruebas:

test('calcula la similitud correctamente', () => {
  // Arrange
  const vector1 = [1, 0, 0]
  const vector2 = [0, 1, 0]

  // Act
  const similarity = calculateCosineSimilarity(vector1, vector2)

  // Assert
  expect(similarity).toBe(0)
})

Nomenclatura de Pruebas

Usar nombres descriptivos que expliquen el comportamiento bajo prueba:

test('retorna array vacío cuando ningún mercado coincide con la consulta', () => {})
test('lanza error cuando falta la clave de API', () => {})
test('cae de vuelta a búsqueda por substring cuando Redis no está disponible', () => {})