Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/skills/investor-materials/SKILL.md
Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.5 KiB

name, description, origin
name description origin
investor-materials 投資家向けマテリアル、ピッチデック、財務プレゼンテーション、およびビジネス概要。 ECC

Investor Materials

Build investor-facing materials that are consistent, credible, and easy to defend.

When to Activate

  • creating or revising a pitch deck
  • writing an investor memo or one-pager
  • building a financial model, milestone plan, or use-of-funds table
  • answering accelerator or incubator application questions
  • aligning multiple fundraising docs around one source of truth

Golden Rule

All investor materials must agree with each other.

Create or confirm a single source of truth before writing:

  • traction metrics
  • pricing and revenue assumptions
  • raise size and instrument
  • use of funds
  • team bios and titles
  • milestones and timelines

If conflicting numbers appear, stop and resolve them before drafting.

Core Workflow

  1. inventory the canonical facts
  2. identify missing assumptions
  3. choose the asset type
  4. draft the asset with explicit logic
  5. cross-check every number against the source of truth

Asset Guidance

Pitch Deck

Recommended flow:

  1. company + wedge
  2. problem
  3. solution
  4. product / demo
  5. market
  6. business model
  7. traction
  8. team
  9. competition / differentiation
  10. ask
  11. use of funds / milestones
  12. appendix

If the user wants a web-native deck, pair this skill with frontend-slides.

One-Pager / Memo

  • state what the company does in one clean sentence
  • show why now
  • include traction and proof points early
  • make the ask precise
  • keep claims easy to verify

Financial Model

Include:

  • explicit assumptions
  • bear / base / bull cases when useful
  • clean layer-by-layer revenue logic
  • milestone-linked spending
  • sensitivity analysis where the decision hinges on assumptions

Accelerator Applications

  • answer the exact question asked
  • prioritize traction, insight, and team advantage
  • avoid puffery
  • keep internal metrics consistent with the deck and model

Red Flags to Avoid

  • unverifiable claims
  • fuzzy market sizing without assumptions
  • inconsistent team roles or titles
  • revenue math that does not sum cleanly
  • inflated certainty where assumptions are fragile

Quality Gate

Before delivering:

  • every number matches the current source of truth
  • use of funds and revenue layers sum correctly
  • assumptions are visible, not buried
  • the story is clear without hype language
  • the final asset is defensible in a partner meeting