Files
everything-claude-code/docs/es/skills/postgres-patterns/SKILL.md
Santiago González Siordia ac0f11c640 docs: add Spanish (es) translation (#2095)
Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-07 13:26:42 +08:00

4.0 KiB

name, description, origin
name description origin
postgres-patterns Patrones de base de datos PostgreSQL para optimización de consultas, diseño de esquemas, indexación y seguridad. Basado en las buenas prácticas de Supabase. ECC

Patrones PostgreSQL

Referencia rápida de las buenas prácticas de PostgreSQL. Para orientación detallada, usa el agente database-reviewer.

Cuándo Activar

  • Escribir consultas SQL o migraciones
  • Diseñar esquemas de base de datos
  • Diagnosticar consultas lentas
  • Implementar Row Level Security
  • Configurar connection pooling

Referencia Rápida

Tabla de Índices

Patrón de Consulta Tipo de Índice Ejemplo
WHERE col = value B-tree (por defecto) CREATE INDEX idx ON t (col)
WHERE col > value B-tree CREATE INDEX idx ON t (col)
WHERE a = x AND b > y Compuesto CREATE INDEX idx ON t (a, b)
WHERE jsonb @> '{}' GIN CREATE INDEX idx ON t USING gin (col)
WHERE tsv @@ query GIN CREATE INDEX idx ON t USING gin (col)
Rangos de series temporales BRIN CREATE INDEX idx ON t USING brin (col)

Referencia Rápida de Tipos de Datos

Caso de Uso Tipo Correcto Evitar
IDs bigint int, UUID aleatorio
Cadenas text varchar(255)
Timestamps timestamptz timestamp
Dinero numeric(10,2) float
Flags boolean varchar, int

Patrones Comunes

Orden del Índice Compuesto:

-- Columnas de igualdad primero, luego columnas de rango
CREATE INDEX idx ON orders (status, created_at);
-- Funciona para: WHERE status = 'pending' AND created_at > '2024-01-01'

Índice de Cobertura:

CREATE INDEX idx ON users (email) INCLUDE (name, created_at);
-- Evita la búsqueda en tabla para SELECT email, name, created_at

Índice Parcial:

CREATE INDEX idx ON users (email) WHERE deleted_at IS NULL;
-- Índice más pequeño, solo incluye usuarios activos

Política RLS (Optimizada):

CREATE POLICY policy ON orders
  USING ((SELECT auth.uid()) = user_id);  -- ¡Envolver en SELECT!

UPSERT:

INSERT INTO settings (user_id, key, value)
VALUES (123, 'theme', 'dark')
ON CONFLICT (user_id, key)
DO UPDATE SET value = EXCLUDED.value;

Paginación por Cursor:

SELECT * FROM products WHERE id > $last_id ORDER BY id LIMIT 20;
-- O(1) vs OFFSET que es O(n)

Procesamiento de Cola:

UPDATE jobs SET status = 'processing'
WHERE id = (
  SELECT id FROM jobs WHERE status = 'pending'
  ORDER BY created_at LIMIT 1
  FOR UPDATE SKIP LOCKED
) RETURNING *;

Detección de Anti-Patrones

-- Encontrar claves foráneas sin índice
SELECT conrelid::regclass, a.attname
FROM pg_constraint c
JOIN pg_attribute a ON a.attrelid = c.conrelid AND a.attnum = ANY(c.conkey)
WHERE c.contype = 'f'
  AND NOT EXISTS (
    SELECT 1 FROM pg_index i
    WHERE i.indrelid = c.conrelid AND a.attnum = ANY(i.indkey)
  );

-- Encontrar consultas lentas
SELECT query, mean_exec_time, calls
FROM pg_stat_statements
WHERE mean_exec_time > 100
ORDER BY mean_exec_time DESC;

-- Verificar bloat de tablas
SELECT relname, n_dead_tup, last_vacuum
FROM pg_stat_user_tables
WHERE n_dead_tup > 1000
ORDER BY n_dead_tup DESC;

Plantilla de Configuración

-- Límites de conexión (ajustar según RAM)
ALTER SYSTEM SET max_connections = 100;
ALTER SYSTEM SET work_mem = '8MB';

-- Timeouts
ALTER SYSTEM SET idle_in_transaction_session_timeout = '30s';
ALTER SYSTEM SET statement_timeout = '30s';

-- Monitoreo
CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS pg_stat_statements;

-- Valores predeterminados de seguridad
REVOKE ALL ON SCHEMA public FROM public;

SELECT pg_reload_conf();

Relacionado

  • Agente: database-reviewer - Flujo de trabajo completo de revisión de base de datos
  • Skill: clickhouse-io - Patrones de analítica en ClickHouse
  • Skill: backend-patterns - Patrones de API y backend

Basado en Agent Skills de Supabase (crédito: equipo de Supabase) (Licencia MIT)