X-Forwarded-For is client-controlled and trivially bypassable for rate
limiting. Replaced with HttpServletRequest.getRemoteAddr() which uses
the container-provided remote address. Added note about configuring
quarkus.http.proxy.proxy-address-forwarding for trusted proxy setups.