mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-03-30 21:53:28 +08:00
3f5e042b40
- Add rules/zh/ directory with complete Chinese translations - Translate all 10 common rule files: - coding-style.md - security.md - testing.md - git-workflow.md - performance.md - patterns.md - hooks.md - agents.md - development-workflow.md - code-review.md - Add README.md for the zh directory explaining structure and installation - Maintain consistent formatting with original English versions - Keep technical terms and code examples in English where appropriate
1.3 KiB
1.3 KiB
编码风格
不可变性（关键）
始终创建新对象，永远不要修改现有对象：
// 伪代码
错误: modify(original, field, value) → 就地修改 original
正确: update(original, field, value) → 返回带有更改的新副本
原理：不可变数据防止隐藏的副作用，使调试更容易，并启用安全的并发。
文件组织
多个小文件 > 少量大文件：
- 高内聚，低耦合
- 典型 200-400 行，最多 800 行
- 从大模块中提取工具函数
- 按功能/领域组织，而非按类型
错误处理
始终全面处理错误：
- 在每一层显式处理错误
- 在面向 UI 的代码中提供用户友好的错误消息
- 在服务器端记录详细的错误上下文
- 永远不要静默吞掉错误
输入验证
始终在系统边界验证：
- 处理前验证所有用户输入
- 在可用的情况下使用基于模式的验证
- 快速失败并给出清晰的错误消息
- 永远不要信任外部数据（API 响应、用户输入、文件内容）
代码质量检查清单
在标记工作完成前：
- 代码可读且命名良好
- 函数很小（<50 行）
- 文件聚焦（<800 行）
- 没有深层嵌套（>4 层）
- 正确的错误处理
- 没有硬编码值（使用常量或配置）
- 没有变更（使用不可变模式）