Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/skills/openclaw-persona-forge/references/error-handling.md
T
Claude 174e31b3fc feat(ja-JP): add skill sub-reference translations (angular, remotion, etc.)
Translated 85 skill sub-reference files to achieve full parity with
the English source:

- skills/angular-developer/references/ — 35 files (all references)
- skills/remotion-video-creation/rules/ — 28 files (all rules)
- skills/tinystruct-patterns/references/ — 5 files
- skills/openclaw-persona-forge/references/ — 6 files
- skills/skill-comply/prompts/ — 3 files
- skills/lead-intelligence/agents/ — 4 files
- skills/brand-voice/references/ — 1 file
- skills/frontend-slides/ — 2 files
- hooks/memory-persistence/README.md — 1 file

English source parity: 0 missing files (excluding rules/zh/, internal
docs, and experimental examples absent from zh-CN)
2026-05-18 06:15:26 +09:00

3.3 KiB

エラー処理とフォールバック戦略

設計理念

いかなるエラーもユーザーの創造的なフローを中断すべきではありません。フォールバックすれど、中断せず。

エラー分類とフォールバックマトリックス

タイプA:環境の欠如

エラーシナリオ 検出方法 フォールバック戦略 ユーザーへの通知
Python 3が利用不可 python3 --version が失敗 gacha.pyをスキップし、10種類のプリセット方向からランダム選択 「ガチャエンジンにはPython 3が必要です。内蔵のランダム選択に切り替えました」

タイプB:オプションの依存関係が利用不可

エラーシナリオ 検出方法 フォールバック戦略 ユーザーへの通知
画像生成スキルが未インストール スキルの存在確認 完全なプロンプトテキスト + 手動生成プラットフォームの説明を出力 「利用可能な画像生成スキルが検出されませんでした。手動使用用のプロンプトを出力しました」
画像生成スキルの呼び出し失敗 スキルがエラーを返す 1回再試行し、それでも失敗ならプロンプトテキストを出力 「画像生成が失敗しました。手動使用用のプロンプトを出力しました」

タイプC:ランタイムエラー

エラーシナリオ フォールバック戦略 ユーザーへの通知
gacha.pyの出力フォーマットエラー 10種類のプリセット方向からランダム選択 「ガチャの結果のパースに失敗しました。内蔵のランダム選択に切り替えました」
予期しないエラー エラー情報を記録し、そのステップをスキップして、メインフローを継続 「問題が発生しました:[エラーの簡単な説明]。スキップして継続します」

エラーメッセージの統一フォーマット

> [警告] **[ステップ名] がフォールバックしました**
> 理由:[何が起きたか]
> 影響:[どの機能が制限されるか]
> 代替:[何がフォールバックとして使われているか]
> 修正:[完全な機能を回復する方法]

例:

> [警告] **アバター生成がフォールバックしました**
> 理由:利用可能な画像生成スキルが検出されませんでした
> 影響:アバター画像を自動生成できません
> 代替:完全なプロンプトを出力しました。Gemini / ChatGPTにコピーして手動生成できます
> 修正:現在の環境に審査済みの画像生成スキルをインストールして有効化してください

重要原則

  1. テキストの成果物がコアバリュー、アバターは付加価値 — 補助機能の失敗はメインフローを中断しない
  2. フォールバック情報は実行可能であること — 「エラーが発生しました」だけでなく「どう修正するか」も伝える
  3. 1つのフォールバックは後続ステップに影響しない — ステップ5がフォールバックしても、ステップ6は通常通り出力する