everything-claude-code/rules/zh

规则

结构

规则按通用层和语言特定目录组织：

rules/
├── common/          # 语言无关的原则（始终安装）
│   ├── coding-style.md
│   ├── git-workflow.md
│   ├── testing.md
│   ├── performance.md
│   ├── patterns.md
│   ├── hooks.md
│   ├── agents.md
│   ├── security.md
│   ├── code-review.md
│   └── development-workflow.md
├── zh/              # 中文翻译版本
│   ├── coding-style.md
│   ├── git-workflow.md
│   ├── testing.md
│   ├── performance.md
│   ├── patterns.md
│   ├── hooks.md
│   ├── agents.md
│   ├── security.md
│   ├── code-review.md
│   └── development-workflow.md
├── typescript/      # TypeScript/JavaScript 特定
├── python/          # Python 特定
├── golang/          # Go 特定
├── swift/           # Swift 特定
└── php/             # PHP 特定

• common/ 包含通用原则 — 无语言特定的代码示例。
• zh/ 包含 common 目录的中文翻译版本。
• 语言目录 扩展通用规则，包含框架特定的模式、工具和代码示例。每个文件引用其对应的通用版本。

安装

选项 1：安装脚本（推荐）

# 安装通用 + 一个或多个语言特定的规则集
./install.sh typescript
./install.sh python
./install.sh golang
./install.sh swift
./install.sh php

# 同时安装多种语言
./install.sh typescript python

选项 2：手动安装

重要提示： 复制整个目录 — 不要使用 /* 展开。 通用和语言特定目录包含同名文件。 将它们展开到一个目录会导致语言特定文件覆盖通用规则， 并破坏语言特定文件使用的 ../common/ 相对引用。

# 创建目标目录
mkdir -p ~/.claude/rules

# 安装通用规则（所有项目必需）
cp -r rules/common ~/.claude/rules/common

# 安装中文翻译版本（可选）
cp -r rules/zh ~/.claude/rules/zh

# 根据项目技术栈安装语言特定规则
cp -r rules/typescript ~/.claude/rules/typescript
cp -r rules/python ~/.claude/rules/python
cp -r rules/golang ~/.claude/rules/golang
cp -r rules/swift ~/.claude/rules/swift
cp -r rules/php ~/.claude/rules/php

规则 vs 技能

• 规则 定义广泛适用的标准、约定和检查清单（如"80% 测试覆盖率"、"禁止硬编码密钥"）。
• 技能（skills/ 目录）为特定任务提供深入、可操作的参考材料（如 python-patterns、golang-testing）。

语言特定的规则文件在适当的地方引用相关技能。规则告诉你做什么；技能告诉你怎么做。

规则优先级

当语言特定规则与通用规则冲突时，语言特定规则优先（特定覆盖通用）。这遵循标准的分层配置模式（类似于 CSS 特异性或 .gitignore 优先级）。

• rules/common/ 定义适用于所有项目的通用默认值。
• rules/golang/、rules/python/、rules/swift/、rules/php/、rules/typescript/ 等在语言习惯不同时覆盖这些默认值。
• rules/zh/ 是通用规则的中文翻译，与英文版本内容一致。

示例

common/coding-style.md 推荐不可变性作为默认原则。语言特定的 golang/coding-style.md 可以覆盖这一点：

惯用的 Go 使用指针接收器进行结构体变更 — 参见 common/coding-style.md 了解通用原则，但这里首选符合 Go 习惯的变更方式。

带覆盖说明的通用规则

rules/common/ 中可能被语言特定文件覆盖的规则会标记：

语言说明：此规则可能被语言特定规则覆盖，对于某些语言，该模式可能不是惯用的。