docs(zh-CN): translate ecc-guide and parallel-execution-optimizer skills (#2217)

* docs(zh-CN): translate ecc-guide and parallel-execution-optimizer skills Adds Simplified Chinese translations for two untranslated skills, following the existing docs/zh-CN/skills/ conventions (frontmatter name/origin preserved, code blocks and output templates kept in English, prose fully translated). Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * docs(zh-CN): polish two phrasings per review Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-06-13 19:51:24 +08:00 · 2026-06-11 13:01:28 +08:00
parent 66ad878e68
commit e4a0062d9b
2 changed files with 260 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+name: parallel-execution-optimizer
+description: 当用户希望通过并行工作、并发 agents、批量工具调用、隔离 worktree 或多条独立验证通道来大幅加速任务、同时不损失正确性时使用。
+origin: ECC
+tools: Read, Write, Edit, Bash, Grep, Glob
+---
+
+# 并行执行优化器
+
+当速度来自同时处理相互独立的工作时，使用此技能：
+仓库巡检、文件读取、API 检查、浏览器检查、构建/测试通道、
+部署回读，或多 worktree 的实现批次。
+
+## 核心模式
+
+行动之前，先把紧迫感转化为依赖图。
+
+1. 定义目标和完成信号。
+2. 把工作拆分成通道（lane）。
+3. 给每条通道标注执行方式：并行、串行或门控。
+4. 把相互独立的读取/检查放在一起执行。
+5. 让写入按文件、worktree、分支、服务或数据集相互隔离。
+6. 只有在证据表明各通道相互兼容后才合并。
+7. 以一张验证表收尾，而不是一句模糊的"变快了"。
+
+## 通道矩阵
+
+在大规模推进之前，写一张紧凑的矩阵：
+
+```text
+Lane | Can run in parallel? | Write surface | Risk | Verification
+Repo scan | yes | none | low | rg/git status outputs
+Backend patch | maybe | src/api | medium | unit tests
+Frontend patch | maybe | app/components | medium | browser screenshot
+Deploy readback | after build | remote service | high | live URL + logs
+```
+
+只有当各通道的写入面互不冲突时，才并行运行。
+
+## 执行规则
+
+- 把文件读取、搜索、状态检查和元数据查询批量化。
+- 对大型且互不相关的实现通道使用隔离的 worktree。
+- 长时间运行的测试、构建、回填和部署放到独立会话中启动，
+  然后有节奏地主动轮询。
+- 如果某条通道发现了会改变计划的阻塞点，暂停依赖它的通道
+  并更新矩阵。
+- 除非用户明确要求持续运行的服务，绝不让后台进程存活超过本轮。
+- 没有明确门控时，不要并行执行破坏性命令、数据迁移、对同一张表的写入，
+  或影响线上客户的部署。
+
+## 输出形态
+
+汇报时使用：
+
+```text
+Parallel execution result:
+- Lanes run: 5
+- Lanes completed: 4
+- Blocked lane: deploy readback, waiting on DNS propagation
+- Fast path found: batched repo scan + focused tests
+- Verification: lint pass, unit pass, live smoke pass
+```
+
+## 失败模式
+
+- 更多并发反而制造了相互冲突的编辑。
+- 在给工具跑分，而不是在完成任务。
+- 在正确性得到证明之前就把"快"当成"做完了"。
+- 忘记轮询正在运行的会话。
+- 用一句成功摘要掩盖被跳过的检查。