Files
everything-claude-code/docs/tr/skills/api-design/SKILL.md
Berkcan Gümüşışık fd2a8edb53 Add Turkish (tr) docs and update README (#744)
* Add Turkish (tr) docs and update README

Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users.

* Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/README.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* docs(tr): fix license link and update readmes

Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate.

* Update docs/tr/commands/instinct-import.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/commands/checkpoint.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-03-22 15:37:04 -07:00

524 lines
14 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
name: api-design
description: REST API tasarım kalıpları; kaynak isimlendirme, durum kodları, sayfalama, filtreleme, hata yanıtları, versiyonlama ve üretim API'leri için hız sınırlama içerir.
origin: ECC
---
# API Tasarım Kalıpları
Tutarlı, geliştirici dostu REST API'leri tasarlamak için konvansiyonlar ve en iyi uygulamalar.
## Ne Zaman Aktifleştirmeli
- Yeni API endpoint'leri tasarlarken
- Mevcut API sözleşmelerini incelerken
- Sayfalama, filtreleme veya sıralama eklerken
- API'ler için hata işleme uygularken
- API versiyonlama stratejisi planlarken
- Halka açık veya iş ortağı odaklı API'ler oluştururken
## Kaynak Tasarımı
### URL Yapısı
```
# Kaynaklar isim, çoğul, küçük harf, kebab-case
GET /api/v1/users
GET /api/v1/users/:id
POST /api/v1/users
PUT /api/v1/users/:id
PATCH /api/v1/users/:id
DELETE /api/v1/users/:id
# İlişkiler için alt kaynaklar
GET /api/v1/users/:id/orders
POST /api/v1/users/:id/orders
# CRUD'a uymayan aksiyonlar (fiilleri dikkatli kullanın)
POST /api/v1/orders/:id/cancel
POST /api/v1/auth/login
POST /api/v1/auth/refresh
```
### İsimlendirme Kuralları
```
# İYİ
/api/v1/team-members # çok sözcüklü kaynaklar için kebab-case
/api/v1/orders?status=active # filtreleme için query parametreleri
/api/v1/users/123/orders # sahiplik için iç içe kaynaklar
# KÖTÜ
/api/v1/getUsers # URL'de fiil
/api/v1/user # tekil (çoğul kullanın)
/api/v1/team_members # URL'lerde snake_case
/api/v1/users/123/getOrders # iç içe kaynaklarda fiil
```
## HTTP Metodları ve Durum Kodları
### Metod Semantiği
| Metod | Idempotent | Güvenli | Kullanım Amacı |
|--------|-----------|------|---------|
| GET | Evet | Evet | Kaynakları getir |
| POST | Hayır | Hayır | Kaynak oluştur, aksiyonları tetikle |
| PUT | Evet | Hayır | Kaynağın tam değişimi |
| PATCH | Hayır* | Hayır | Kaynağın kısmi güncellemesi |
| DELETE | Evet | Hayır | Kaynağı kaldır |
*PATCH uygun implementasyonla idempotent yapılabilir
### Durum Kodu Referansı
```
# Başarı
200 OK — GET, PUT, PATCH (yanıt body'si ile)
201 Created — POST (Location header ekleyin)
204 No Content — DELETE, PUT (yanıt body'si yok)
# İstemci Hataları
400 Bad Request — Validasyon hatası, hatalı JSON
401 Unauthorized — Eksik veya geçersiz kimlik doğrulama
403 Forbidden — Kimlik doğrulandı ama yetkilendirilmedi
404 Not Found — Kaynak mevcut değil
409 Conflict — Tekrar kayıt, durum çakışması
422 Unprocessable Entity — Semantik olarak geçersiz (geçerli JSON, kötü veri)
429 Too Many Requests — Hız limiti aşıldı
# Sunucu Hataları
500 Internal Server Error — Beklenmeyen hata (detaylarıığa çıkarmayın)
502 Bad Gateway — Upstream servis başarısız
503 Service Unavailable — Geçici aşırı yük, Retry-After ekleyin
```
### Yaygın Hatalar
```
# KÖTÜ: Her şey için 200
{ "status": 200, "success": false, "error": "Not found" }
# İYİ: HTTP durum kodlarını semantik olarak kullanın
HTTP/1.1 404 Not Found
{ "error": { "code": "not_found", "message": "User not found" } }
# KÖTÜ: Validasyon hataları için 500
# İYİ: Alan düzeyinde detaylarla 400 veya 422
# KÖTÜ: Oluşturulan kaynaklar için 200
# İYİ: Location header ile 201
HTTP/1.1 201 Created
Location: /api/v1/users/abc-123
```
## Yanıt Formatı
### Başarı Yanıtı
```json
{
"data": {
"id": "abc-123",
"email": "alice@example.com",
"name": "Alice",
"created_at": "2025-01-15T10:30:00Z"
}
}
```
### Koleksiyon Yanıtı (Sayfalama ile)
```json
{
"data": [
{ "id": "abc-123", "name": "Alice" },
{ "id": "def-456", "name": "Bob" }
],
"meta": {
"total": 142,
"page": 1,
"per_page": 20,
"total_pages": 8
},
"links": {
"self": "/api/v1/users?page=1&per_page=20",
"next": "/api/v1/users?page=2&per_page=20",
"last": "/api/v1/users?page=8&per_page=20"
}
}
```
### Hata Yanıtı
```json
{
"error": {
"code": "validation_error",
"message": "Request validation failed",
"details": [
{
"field": "email",
"message": "Must be a valid email address",
"code": "invalid_format"
},
{
"field": "age",
"message": "Must be between 0 and 150",
"code": "out_of_range"
}
]
}
}
```
### Yanıt Zarfı Varyantları
```typescript
// Seçenek A: Data sarmalayıcılı zarf (halka açık API'ler için önerilir)
interface ApiResponse<T> {
data: T;
meta?: PaginationMeta;
links?: PaginationLinks;
}
interface ApiError {
error: {
code: string;
message: string;
details?: FieldError[];
};
}
// Seçenek B: Düz yanıt (daha basit, dahili API'ler için yaygın)
// Başarı: kaynağı doğrudan döndür
// Hata: hata nesnesini döndür
// HTTP durum koduyla ayırt et
```
## Sayfalama
### Offset-Tabanlı (Basit)
```
GET /api/v1/users?page=2&per_page=20
# Implementasyon
SELECT * FROM users
ORDER BY created_at DESC
LIMIT 20 OFFSET 20;
```
**Artıları:** Uygulaması kolay, "N sayfasına git" destekler
**Eksileri:** Büyük offset'lerde yavaş (OFFSET 100000), eş zamanlı eklemelerde tutarsız
### Cursor-Tabanlı (Ölçeklenebilir)
```
GET /api/v1/users?cursor=eyJpZCI6MTIzfQ&limit=20
# Implementasyon
SELECT * FROM users
WHERE id > :cursor_id
ORDER BY id ASC
LIMIT 21; -- has_next belirlemek için bir fazla getir
```
```json
{
"data": [...],
"meta": {
"has_next": true,
"next_cursor": "eyJpZCI6MTQzfQ"
}
}
```
**Artıları:** Pozisyondan bağımsız tutarlı performans, eş zamanlı eklemelerde kararlı
**Eksileri:** Rastgele sayfaya atlayamaz, cursor opak
### Hangisi Ne Zaman Kullanılmalı
| Kullanım Senaryosu | Sayfalama Tipi |
|----------|----------------|
| Admin panelleri, küçük veri setleri (<10K) | Offset |
| Sonsuz kaydırma, akışlar, büyük veri setleri | Cursor |
| Halka açık API'ler | Cursor (varsayılan) ile offset (opsiyonel) |
| Arama sonuçları | Offset (kullanıcılar sayfa numarası bekler) |
## Filtreleme, Sıralama ve Arama
### Filtreleme
```
# Basit eşitlik
GET /api/v1/orders?status=active&customer_id=abc-123
# Karşılaştırma operatörleri (köşeli parantez notasyonu kullanın)
GET /api/v1/products?price[gte]=10&price[lte]=100
GET /api/v1/orders?created_at[after]=2025-01-01
# Çoklu değerler (virgülle ayrılmış)
GET /api/v1/products?category=electronics,clothing
# İç içe alanlar (nokta notasyonu)
GET /api/v1/orders?customer.country=US
```
### Sıralama
```
# Tek alan (azalan için - öneki)
GET /api/v1/products?sort=-created_at
# Çoklu alanlar (virgülle ayrılmış)
GET /api/v1/products?sort=-featured,price,-created_at
```
### Tam Metin Arama
```
# Arama query parametresi
GET /api/v1/products?q=wireless+headphones
# Alana özel arama
GET /api/v1/users?email=alice
```
### Seyrek Fieldset'ler
```
# Sadece belirtilen alanları döndür (payload'ı azaltır)
GET /api/v1/users?fields=id,name,email
GET /api/v1/orders?fields=id,total,status&include=customer.name
```
## Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme
### Token-Tabanlı Auth
```
# Authorization header'da Bearer token
GET /api/v1/users
Authorization: Bearer eyJhbGciOiJIUzI1NiIs...
# API key (sunucudan sunucuya)
GET /api/v1/data
X-API-Key: sk_live_abc123
```
### Yetkilendirme Kalıpları
```typescript
// Kaynak seviyesi: sahipliği kontrol et
app.get("/api/v1/orders/:id", async (req, res) => {
const order = await Order.findById(req.params.id);
if (!order) return res.status(404).json({ error: { code: "not_found" } });
if (order.userId !== req.user.id) return res.status(403).json({ error: { code: "forbidden" } });
return res.json({ data: order });
});
// Rol-tabanlı: yetkileri kontrol et
app.delete("/api/v1/users/:id", requireRole("admin"), async (req, res) => {
await User.delete(req.params.id);
return res.status(204).send();
});
```
## Hız Sınırlama
### Header'lar
```
HTTP/1.1 200 OK
X-RateLimit-Limit: 100
X-RateLimit-Remaining: 95
X-RateLimit-Reset: 1640000000
# Aşıldığında
HTTP/1.1 429 Too Many Requests
Retry-After: 60
{
"error": {
"code": "rate_limit_exceeded",
"message": "Rate limit exceeded. Try again in 60 seconds."
}
}
```
### Hız Limit Katmanları
| Katman | Limit | Pencere | Kullanım Senaryosu |
|------|-------|--------|----------|
| Anonim | 30/dk | IP Başına | Halka açık endpoint'ler |
| Kimlik Doğrulanmış | 100/dk | Kullanıcı Başına | Standart API erişimi |
| Premium | 1000/dk | API key Başına | Ücretli API planları |
| Dahili | 10000/dk | Servis Başına | Servisten servise |
## Versiyonlama
### URL Yolu Versiyonlama (Önerilen)
```
/api/v1/users
/api/v2/users
```
**Artıları:**ık, yönlendirmesi kolay, cache'lenebilir
**Eksileri:** Versiyonlar arası URL değişir
### Header Versiyonlama
```
GET /api/users
Accept: application/vnd.myapp.v2+json
```
**Artıları:** Temiz URL'ler
**Eksileri:** Test etmesi zor, unutulması kolay
### Versiyonlama Stratejisi
```
1. /api/v1/ ile başlayın — ihtiyaç duyana kadar versiyonlamayın
2. En fazla 2 aktif versiyon koruyun (mevcut + önceki)
3. Kullanımdan kaldırma zaman çizelgesi:
- Kullanımdan kaldırmayı duyurun (halka açık API'ler için 6 ay önceden)
- Sunset header ekleyin: Sunset: Sat, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT
- Sunset tarihinden sonra 410 Gone döndürün
4. Breaking olmayan değişiklikler yeni versiyon gerektirmez:
- Yanıtlara yeni alanlar eklemek
- Yeni opsiyonel query parametreleri eklemek
- Yeni endpoint'ler eklemek
5. Breaking değişiklikler yeni versiyon gerektirir:
- Alanları kaldırmak veya yeniden adlandırmak
- Alan tiplerini değiştirmek
- URL yapısını değiştirmek
- Kimlik doğrulama metodunu değiştirmek
```
## Implementasyon Kalıpları
### TypeScript (Next.js API Route)
```typescript
import { z } from "zod";
import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
const createUserSchema = z.object({
email: z.string().email(),
name: z.string().min(1).max(100),
});
export async function POST(req: NextRequest) {
const body = await req.json();
const parsed = createUserSchema.safeParse(body);
if (!parsed.success) {
return NextResponse.json({
error: {
code: "validation_error",
message: "Request validation failed",
details: parsed.error.issues.map(i => ({
field: i.path.join("."),
message: i.message,
code: i.code,
})),
},
}, { status: 422 });
}
const user = await createUser(parsed.data);
return NextResponse.json(
{ data: user },
{
status: 201,
headers: { Location: `/api/v1/users/${user.id}` },
},
);
}
```
### Python (Django REST Framework)
```python
from rest_framework import serializers, viewsets, status
from rest_framework.response import Response
class CreateUserSerializer(serializers.Serializer):
email = serializers.EmailField()
name = serializers.CharField(max_length=100)
class UserSerializer(serializers.ModelSerializer):
class Meta:
model = User
fields = ["id", "email", "name", "created_at"]
class UserViewSet(viewsets.ModelViewSet):
serializer_class = UserSerializer
permission_classes = [IsAuthenticated]
def get_serializer_class(self):
if self.action == "create":
return CreateUserSerializer
return UserSerializer
def create(self, request):
serializer = CreateUserSerializer(data=request.data)
serializer.is_valid(raise_exception=True)
user = UserService.create(**serializer.validated_data)
return Response(
{"data": UserSerializer(user).data},
status=status.HTTP_201_CREATED,
headers={"Location": f"/api/v1/users/{user.id}"},
)
```
### Go (net/http)
```go
func (h *UserHandler) CreateUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
var req CreateUserRequest
if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&req); err != nil {
writeError(w, http.StatusBadRequest, "invalid_json", "Invalid request body")
return
}
if err := req.Validate(); err != nil {
writeError(w, http.StatusUnprocessableEntity, "validation_error", err.Error())
return
}
user, err := h.service.Create(r.Context(), req)
if err != nil {
switch {
case errors.Is(err, domain.ErrEmailTaken):
writeError(w, http.StatusConflict, "email_taken", "Email already registered")
default:
writeError(w, http.StatusInternalServerError, "internal_error", "Internal error")
}
return
}
w.Header().Set("Location", fmt.Sprintf("/api/v1/users/%s", user.ID))
writeJSON(w, http.StatusCreated, map[string]any{"data": user})
}
```
## API Tasarım Kontrol Listesi
Yeni bir endpoint yayınlamadan önce:
- [ ] Kaynak URL isimlendirme konvansiyonlarını takip ediyor (çoğul, kebab-case, fiil yok)
- [ ] Doğru HTTP metodu kullanılıyor (okumalar için GET, oluşturmalar için POST, vb.)
- [ ] Uygun durum kodları döndürülüyor (her şey için 200 değil)
- [ ] Girdi şema ile validasyona tabi tutuluyor (Zod, Pydantic, Bean Validation)
- [ ] Hata yanıtları kodlar ve mesajlarla standart formatı takip ediyor
- [ ] Liste endpoint'leri için sayfalama uygulanmış (cursor veya offset)
- [ ] Kimlik doğrulama gerekli (veya açıkça halka açık işaretlenmiş)
- [ ] Yetkilendirme kontrol ediliyor (kullanıcı sadece kendi kaynaklarına erişebilir)
- [ ] Hız sınırlama yapılandırılmış
- [ ] Yanıt dahili detayları sızdırmıyor (stack trace'ler, SQL hataları)
- [ ] Mevcut endpoint'lerle tutarlı isimlendirme (camelCase vs snake_case)
- [ ] Dokümante edilmiş (OpenAPI/Swagger spec güncellenmiş)