Files
everything-claude-code/docs/tr/skills/continuous-learning-v2/SKILL.md
Berkcan Gümüşışık fd2a8edb53 Add Turkish (tr) docs and update README (#744)
* Add Turkish (tr) docs and update README

Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users.

* Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/README.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* docs(tr): fix license link and update readmes

Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate.

* Update docs/tr/commands/instinct-import.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/commands/checkpoint.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-03-22 15:37:04 -07:00

365 lines
13 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
name: continuous-learning-v2
description: Hook'lar aracılığıyla oturumları gözlemleyen, güven skorlaması ile atomik instinct'ler oluşturan ve bunları skill/command/agent'lara evriltiren instinct tabanlı öğrenme sistemi. v2.1 çapraz proje kontaminasyonunu önlemek için proje kapsamlı instinct'ler ekler.
origin: ECC
version: 2.1.0
---
# Sürekli Öğrenme v2.1 - Instinct Tabanlı Mimari
Claude Code oturumlarınızı güven skorlaması ile atomik "instinct'ler" - küçük öğrenilmiş davranışlar - aracılığıyla yeniden kullanılabilir bilgiye dönüştüren gelişmiş bir öğrenme sistemi.
**v2.1** **proje kapsamlı instinct'ler** ekler — React kalıpları React projenizde kalır, Python kuralları Python projenizde kalır ve evrensel kalıplar (örneğin "her zaman input'u doğrula") global olarak paylaşılır.
## Ne Zaman Aktifleştirmelisiniz
- Claude Code oturumlarından otomatik öğrenme ayarlarken
- Hook'lar aracılığıyla instinct tabanlı davranış çıkarmayı yapılandırırken
- Öğrenilmiş davranışlar için güven eşiklerini ayarlarken
- Instinct kütüphanelerini incelerken, dışa veya içe aktarırken
- Instinct'leri tam skill'lere, command'lara veya agent'lara evriltirken
- Proje kapsamlı vs global instinct'leri yönetirken
- Instinct'leri projeden global kapsamına yükseltirken
## v2.1'deki Yenilikler
| Özellik | v2.0 | v2.1 |
|---------|------|------|
| Depolama | Global (~/.claude/homunculus/) | Proje kapsamlı (projects/<hash>/) |
| Kapsam | Tüm instinct'ler her yerde geçerli | Proje kapsamlı + global |
| Tespit | Yok | git remote URL / repo path |
| Yükseltme | Yok | Proje → 2+ projede görülünce global |
| Komutlar | 4 (status/evolve/export/import) | 6 (+promote/projects) |
| Çapraz proje | Kontaminasyon riski | Varsayılan olarak izole |
## v2'deki Yenilikler (vs v1)
| Özellik | v1 | v2 |
|---------|----|----|
| Gözlem | Stop hook (oturum sonu) | PreToolUse/PostToolUse (%100 güvenilir) |
| Analiz | Ana bağlam | Arka plan agent'ı (Haiku) |
| Granülerlik | Tam skill'ler | Atomik "instinct'ler" |
| Güven | Yok | 0.3-0.9 ağırlıklı |
| Evrim | Doğrudan skill'e | Instinct'ler -> kümeleme -> skill/command/agent |
| Paylaşım | Yok | Instinct'leri dışa/içe aktar |
## Instinct Modeli
Instinct küçük öğrenilmiş bir davranıştır:
```yaml
---
id: prefer-functional-style
trigger: "yeni fonksiyonlar yazarken"
confidence: 0.7
domain: "code-style"
source: "session-observation"
scope: project
project_id: "a1b2c3d4e5f6"
project_name: "my-react-app"
---
# Fonksiyonel Stili Tercih Et
## Aksiyon
Uygun olduğunda sınıflar yerine fonksiyonel kalıpları kullan.
## Kanıt
- 5 fonksiyonel kalıp tercihinin gözlemlenmesi
- Kullanıcı 2025-01-15'te sınıf tabanlı yaklaşımı fonksiyonele düzeltti
```
**Özellikler:**
- **Atomik** -- bir tetikleyici, bir aksiyon
- **Güven ağırlıklı** -- 0.3 = geçici, 0.9 = neredeyse kesin
- **Alan etiketli** -- code-style, testing, git, debugging, workflow, vb.
- **Kanıt destekli** -- hangi gözlemlerin oluşturduğunu takip eder
- **Kapsam farkında** -- `project` (varsayılan) veya `global`
## Nasıl Çalışır
```
Oturum Aktivitesi (bir git repo'sunda)
|
| Hook'lar prompt'ları + tool kullanımını yakalar (%100 güvenilir)
| + proje bağlamını tespit eder (git remote / repo path)
v
+---------------------------------------------+
| projects/<project-hash>/observations.jsonl |
| (prompt'lar, tool çağrıları, sonuçlar, proje) |
+---------------------------------------------+
|
| Gözlemci agent okur (arka plan, Haiku)
v
+---------------------------------------------+
| KALIP TESPİTİ |
| * Kullanıcı düzeltmeleri -> instinct |
| * Hata çözümleri -> instinct |
| * Tekrarlanan iş akışları -> instinct |
| * Kapsam kararı: project mi global mi? |
+---------------------------------------------+
|
| Oluşturur/günceller
v
+---------------------------------------------+
| projects/<project-hash>/instincts/personal/ |
| * prefer-functional.yaml (0.7) [project] |
| * use-react-hooks.yaml (0.9) [project] |
+---------------------------------------------+
| instincts/personal/ (GLOBAL) |
| * always-validate-input.yaml (0.85) [global]|
| * grep-before-edit.yaml (0.6) [global] |
+---------------------------------------------+
|
| /evolve kümeleme + /promote
v
+---------------------------------------------+
| projects/<hash>/evolved/ (proje kapsamlı) |
| evolved/ (global) |
| * commands/new-feature.md |
| * skills/testing-workflow.md |
| * agents/refactor-specialist.md |
+---------------------------------------------+
```
## Proje Tespiti
Sistem mevcut projenizi otomatik olarak tespit eder:
1. **`CLAUDE_PROJECT_DIR` env var** (en yüksek öncelik)
2. **`git remote get-url origin`** -- taşınabilir proje ID'si oluşturmak için hash'lenir (farklı makinelerde aynı repo aynı ID'yi alır)
3. **`git rev-parse --show-toplevel`** -- repo path kullanan yedek (makineye özgü)
4. **Global yedek** -- proje tespit edilemezse, instinct'ler global kapsamına gider
Her proje 12 karakterlik bir hash ID alır (örn. `a1b2c3d4e5f6`). `~/.claude/homunculus/projects.json` dosyasındaki kayıt dosyası ID'leri insanların okuyabileceği isimlerle eşler.
## Hızlı Başlangıç
### 1. Gözlem Hook'larını Aktifleştirin
`~/.claude/settings.json` dosyanıza ekleyin.
**Plugin olarak kuruluysa** (önerilen):
```json
{
"hooks": {
"PreToolUse": [{
"matcher": "*",
"hooks": [{
"type": "command",
"command": "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/continuous-learning-v2/hooks/observe.sh"
}]
}],
"PostToolUse": [{
"matcher": "*",
"hooks": [{
"type": "command",
"command": "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/continuous-learning-v2/hooks/observe.sh"
}]
}]
}
}
```
**`~/.claude/skills` dizinine manuel kuruluysa**:
```json
{
"hooks": {
"PreToolUse": [{
"matcher": "*",
"hooks": [{
"type": "command",
"command": "~/.claude/skills/continuous-learning-v2/hooks/observe.sh"
}]
}],
"PostToolUse": [{
"matcher": "*",
"hooks": [{
"type": "command",
"command": "~/.claude/skills/continuous-learning-v2/hooks/observe.sh"
}]
}]
}
}
```
### 2. Dizin Yapısını Başlatın
Sistem ilk kullanımda dizinleri otomatik oluşturur, ancak manuel olarak da oluşturabilirsiniz:
```bash
# Global dizinler
mkdir -p ~/.claude/homunculus/{instincts/{personal,inherited},evolved/{agents,skills,commands},projects}
# Proje dizinleri hook bir git repo'sunda ilk çalıştığında otomatik oluşturulur
```
### 3. Instinct Komutlarını Kullanın
```bash
/instinct-status # Öğrenilmiş instinct'leri göster (proje + global)
/evolve # İlgili instinct'leri skill/command'lara kümele
/instinct-export # Instinct'leri dosyaya aktar
/instinct-import # Başkalarından instinct'leri içe aktar
/promote # Proje instinct'lerini global kapsamına yükselt
/projects # Tüm bilinen projeleri ve instinct sayılarını listele
```
## Komutlar
| Komut | Açıklama |
|---------|-------------|
| `/instinct-status` | Tüm instinct'leri göster (proje kapsamlı + global) güvenle |
| `/evolve` | İlgili instinct'leri skill/command'lara kümele, yükseltme öner |
| `/instinct-export` | Instinct'leri dışa aktar (kapsam/alana göre filtrelenebilir) |
| `/instinct-import <file>` | Kapsam kontrolü ile instinct'leri içe aktar |
| `/promote [id]` | Proje instinct'lerini global kapsamına yükselt |
| `/projects` | Tüm bilinen projeleri ve instinct sayılarını listele |
## Konfigürasyon
Arka plan gözlemcisini kontrol etmek için `config.json` dosyasını düzenleyin:
```json
{
"version": "2.1",
"observer": {
"enabled": false,
"run_interval_minutes": 5,
"min_observations_to_analyze": 20
}
}
```
| Anahtar | Varsayılan | Açıklama |
|-----|---------|-------------|
| `observer.enabled` | `false` | Arka plan gözlemci agent'ını aktifleştir |
| `observer.run_interval_minutes` | `5` | Gözlemcinin gözlemleri ne sıklıkla analiz ettiği |
| `observer.min_observations_to_analyze` | `20` | Analiz çalışmadan önce minimum gözlem |
Diğer davranışlar (gözlem yakalama, instinct eşikleri, proje kapsamı, yükseltme kriterleri) `instinct-cli.py` ve `observe.sh` içindeki kod varsayılanları aracılığıyla yapılandırılır.
## Dosya Yapısı
```
~/.claude/homunculus/
+-- identity.json # Profiliniz, teknik seviye
+-- projects.json # Kayıt: proje hash -> isim/path/remote
+-- observations.jsonl # Global gözlemler (yedek)
+-- instincts/
| +-- personal/ # Global otomatik öğrenilmiş instinct'ler
| +-- inherited/ # Global içe aktarılan instinct'ler
+-- evolved/
| +-- agents/ # Global oluşturulan agent'lar
| +-- skills/ # Global oluşturulan skill'ler
| +-- commands/ # Global oluşturulan komutlar
+-- projects/
+-- a1b2c3d4e5f6/ # Proje hash (git remote URL'den)
| +-- project.json # Proje başına metadata yansıması (id/name/root/remote)
| +-- observations.jsonl
| +-- observations.archive/
| +-- instincts/
| | +-- personal/ # Projeye özgü otomatik öğrenilmiş
| | +-- inherited/ # Projeye özgü içe aktarılan
| +-- evolved/
| +-- skills/
| +-- commands/
| +-- agents/
+-- f6e5d4c3b2a1/ # Başka bir proje
+-- ...
```
## Kapsam Karar Kılavuzu
| Kalıp Tipi | Kapsam | Örnekler |
|-------------|-------|---------|
| Dil/framework kuralları | **project** | "React hook'ları kullan", "Django REST kalıplarını takip et" |
| Dosya yapısı tercihleri | **project** | "Testler `__tests__`/ içinde", "Bileşenler src/components/ içinde" |
| Kod stili | **project** | "Fonksiyonel stil kullan", "Dataclass'ları tercih et" |
| Hata işleme stratejileri | **project** | "Hatalar için Result tipi kullan" |
| Güvenlik uygulamaları | **global** | "Kullanıcı input'unu doğrula", "SQL'i sanitize et" |
| Genel en iyi uygulamalar | **global** | "Önce testleri yaz", "Her zaman hataları işle" |
| Tool iş akışı tercihleri | **global** | "Edit'ten önce Grep", "Write'tan önce Read" |
| Git uygulamaları | **global** | "Conventional commit'ler", "Küçük odaklı commit'ler" |
## Instinct Yükseltme (Project -> Global)
Aynı instinct birden fazla projede yüksek güvenle göründüğünde, global kapsamına yükseltme adayıdır.
**Otomatik yükseltme kriterleri:**
- 2+ projede aynı instinct ID
- Ortalama güven >= 0.8
**Nasıl yükseltilir:**
```bash
# Belirli bir instinct'i yükselt
python3 instinct-cli.py promote prefer-explicit-errors
# Tüm uygun instinct'leri otomatik yükselt
python3 instinct-cli.py promote
# Değişiklik yapmadan önizle
python3 instinct-cli.py promote --dry-run
```
`/evolve` komutu ayrıca yükseltme adaylarını önerir.
## Güven Skorlaması
Güven zamanla evrimleşir:
| Skor | Anlamı | Davranış |
|-------|---------|----------|
| 0.3 | Geçici | Önerilir ama zorunlu değil |
| 0.5 | Orta | İlgili olduğunda uygulanır |
| 0.7 | Güçlü | Uygulama için otomatik onaylanır |
| 0.9 | Neredeyse kesin | Temel davranış |
**Güven artar** şu durumlarda:
- Kalıp tekrar tekrar gözlemlenir
- Kullanıcı önerilen davranışı düzeltmez
- Diğer kaynaklardan benzer instinct'ler hemfikirdir
**Güven azalır** şu durumlarda:
- Kullanıcı davranışııkça düzeltir
- Kalıp uzun süre gözlemlenmez
- Çelişkili kanıt ortaya çıkar
## Neden Gözlem için Skill'ler Yerine Hook'lar?
> "v1 gözlem için skill'lere güveniyordu. Skill'ler olasılıksaldır -- Claude'un yargısına göre zamanın ~%50-80'inde tetiklenirler."
Hook'lar **%100** deterministik olarak tetiklenir. Bu şu anlama gelir:
- Her tool çağrısı gözlemlenir
- Hiçbir kalıp kaçırılmaz
- Öğrenme kapsamlıdır
## Geriye Dönük Uyumluluk
v2.1, v2.0 ve v1 ile tamamen uyumludur:
- `~/.claude/homunculus/instincts/` içindeki mevcut global instinct'ler hala global instinct olarak çalışır
- v1'den `~/.claude/skills/learned/` skill'leri hala çalışır
- Stop hook hala çalışır (ama şimdi v2'ye de beslenir)
- Kademeli geçiş: her ikisini de paralel çalıştırın
## Gizlilik
- Gözlemler makinenizde **yerel** kalır
- Proje kapsamlı instinct'ler proje başına izoledir
- Sadece **instinct'ler** (kalıplar) dışa aktarılabilir — ham gözlemler değil
- Gerçek kod veya konuşma içeriği paylaşılmaz
- Neyin dışa aktarılacağını ve yükseltileceğini siz kontrol edersiniz
## İlgili
- [ECC-Tools GitHub App](https://github.com/apps/ecc-tools) - Repo geçmişinden instinct'ler oluştur
- Homunculus - v2 instinct tabanlı mimariye ilham veren topluluk projesi (atomik gözlemler, güven skorlaması, instinct evrim hattı)
- [The Longform Guide](https://x.com/affaanmustafa/status/2014040193557471352) - Sürekli öğrenme bölümü
---
*Instinct tabanlı öğrenme: Claude'a kalıplarınızı öğretmek, her seferinde bir proje.*