everything-claude-code/docs/ja-JP/commands/gan-build.md at 5a5a47e71038be1d49c8dbf715a41c567abe699f

mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-18 14:53:05 +08:00

Files

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

4.1 KiB

Raw Blame History

description

description
実装タスクに対して、制限付きイテレーションとスコアリングによるジェネレーター/エバリュエータービルドループを実行します。

$ARGUMENTSから以下を解析:

brief — 何をビルドするかのユーザーの一行説明
--max-iterations N — （オプション、デフォルト15）ジェネレーター-エバリュエーターサイクルの最大回数
--pass-threshold N — （オプション、デフォルト7.0）合格するための重み付きスコア
--skip-planner — （オプション）プランナーをスキップし、spec.mdが既に存在すると想定
--eval-mode MODE — （オプション、デフォルト"playwright"）次のいずれか: playwright, screenshot, code-only

GANスタイルハーネスビルド

このコマンドは、Anthropicの2026年3月のハーネス設計論文に触発された3エージェントビルドループをオーケストレーションします。

フェーズ 0: セットアップ

プロジェクトルートにgan-harness/ディレクトリを作成
サブディレクトリを作成: gan-harness/feedback/、gan-harness/screenshots/
gitが未初期化なら初期化
開始時刻と設定をログ

フェーズ 1: プランニング（プランナーエージェント）

--skip-plannerが設定されていない場合:

ユーザーのブリーフでTaskツール経由でgan-plannerエージェントを起動
gan-harness/spec.mdとgan-harness/eval-rubric.mdの生成を待機
仕様のサマリーをユーザーに表示
フェーズ 2に進む

フェーズ 2: ジェネレーター-エバリュエーターループ

iteration = 1
while iteration <= max_iterations:

    # 生成
    Taskツール経由でgan-generatorエージェントを起動:
    - spec.mdを読む
    - iteration > 1の場合: feedback/feedback-{iteration-1}.mdを読む
    - アプリケーションをビルド/改善
    - devサーバーが実行中であることを確認
    - 変更をコミット

    # ジェネレーターの完了を待機

    # 評価
    Taskツール経由でgan-evaluatorエージェントを起動:
    - eval-rubric.mdとspec.mdを読む
    - ライブアプリケーションをテスト（モード: playwright/screenshot/code-only）
    - ルーブリックに対してスコアリング
    - feedback/feedback-{iteration}.mdにフィードバックを書き込み

    # エバリュエーターの完了を待機

    # スコアチェック
    feedback/feedback-{iteration}.mdを読む
    重み付き合計スコアを抽出

    if score >= pass_threshold:
        "イテレーション {iteration} でスコア {score} で合格" をログ
        中断

    if iteration >= 3 and 直近2イテレーションでスコアが改善していない:
        "プラトー検出 — 早期停止" をログ
        中断

    iteration += 1

フェーズ 3: サマリー

すべてのフィードバックファイルを読む
最終スコアとイテレーション履歴を表示
スコア推移を表示: iteration 1: 4.2 → iteration 2: 5.8 → ... → iteration N: 7.5
最終評価からの残りの問題を一覧
合計時間と推定コストを報告

出力

## GANハーネスビルドレポート

**ブリーフ:** [元のプロンプト]
**結果:** PASS/FAIL
**イテレーション:** N / max
**最終スコア:** X.X / 10

### スコア推移
| Iter | Design | Originality | Craft | Functionality | Total |
|------|--------|-------------|-------|---------------|-------|
| 1 | ... | ... | ... | ... | X.X |
| 2 | ... | ... | ... | ... | X.X |
| N | ... | ... | ... | ... | X.X |

### 残りの問題
- [最終評価からの問題]

### 作成されたファイル
- gan-harness/spec.md
- gan-harness/eval-rubric.md
- gan-harness/feedback/feedback-001.md ～ feedback-NNN.md
- gan-harness/generator-state.md
- gan-harness/build-report.md

完全なレポートをgan-harness/build-report.mdに書き込みます。

4.1 KiB Raw Blame History Unescape Escape