Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/skills
Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-05-17 02:31:40 -04:00
..
2026-05-12 09:30:26 -04:00

スキル

スキルは Claude Code が文脈に基づいて読み込む知識モジュールです。ワークフロー定義とドメイン知識を含みます。

スキルカテゴリ

言語別パターン

  • python-patterns/ - Python 設計パターン
  • golang-patterns/ - Go 設計パターン
  • frontend-patterns/ - React/Next.js パターン
  • backend-patterns/ - API とデータベースパターン

言語別テスト

  • python-testing/ - Python テスト戦略
  • golang-testing/ - Go テスト戦略
  • cpp-testing/ - C++ テスト

フレームワーク

  • django-patterns/ - Django ベストプラクティス
  • django-tdd/ - Django テスト駆動開発
  • django-security/ - Django セキュリティ
  • quarkus-patterns/ - Quarkus アーキテクチャ、Camel、CDI、Panache パターン
  • quarkus-security/ - Quarkus セキュリティ: JWT/OIDC、RBAC、バリデーション
  • quarkus-tdd/ - Quarkus テスト駆動開発
  • quarkus-verification/ - Quarkus 検証ループ
  • springboot-patterns/ - Spring Boot パターン
  • springboot-tdd/ - Spring Boot テスト
  • springboot-security/ - Spring Boot セキュリティ

データベース

  • postgres-patterns/ - PostgreSQL パターン
  • jpa-patterns/ - JPA/Hibernate パターン

セキュリティ

  • security-review/ - セキュリティチェックリスト
  • security-scan/ - セキュリティスキャン

ワークフロー

  • tdd-workflow/ - テスト駆動開発ワークフロー
  • continuous-learning/ - 継続的学習

ドメイン特定

  • eval-harness/ - 評価ハーネス
  • iterative-retrieval/ - 反復的検索

スキル構造

各スキルは自分のディレクトリに SKILL.md ファイルを含みます:

skills/
├── python-patterns/
│   └── SKILL.md          # 実装パターン、例、ベストプラクティス
├── golang-testing/
│   └── SKILL.md
├── django-patterns/
│   └── SKILL.md
...

スキルを使用します

Claude Code はコンテキストに基づいてスキルを自動的に読み込みます。例:

  • Python ファイルを編集している場合 → python-patternspython-testing が読み込まれる
  • Django プロジェクトの場合 → django-* スキルが読み込まれる
  • テスト駆動開発をしている場合 → tdd-workflow が読み込まれる

スキルの作成

新しいスキルを作成するには:

  1. skills/your-skill-name/ ディレクトリを作成
  2. SKILL.md ファイルを追加
  3. テンプレート:
---
name: your-skill-name
description: Brief description shown in skill list
---

# Your Skill Title

Brief overview.

## Core Concepts

Key patterns and guidelines.

## Code Examples

\`\`\`language
// Practical, tested examples
\`\`\`

## Best Practices

- Actionable guideline 1
- Actionable guideline 2

## When to Use

Describe scenarios where this skill applies.

覚えておいてください:スキルは参照資料です。実装ガイダンスを提供し、ベストプラクティスを示します。スキルとルールを一緒に使用して、高品質なコードを確認してください。