Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/rules/web/security.md
Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.0 KiB

このファイルは common/security.md を Web 固有のセキュリティコンテンツで拡張します。

Web セキュリティルール

コンテンツセキュリティポリシー

本番環境では常に CSP を設定する。

ノンスベースの CSP

'unsafe-inline' の代わりに、スクリプトにはリクエストごとのノンスを使用する。

Content-Security-Policy:
  default-src 'self';
  script-src 'self' 'nonce-{RANDOM}' https://cdn.jsdelivr.net;
  style-src 'self' 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com;
  img-src 'self' data: https:;
  font-src 'self' https://fonts.gstatic.com;
  connect-src 'self' https://*.example.com;
  frame-src 'none';
  object-src 'none';
  base-uri 'self';

オリジンはプロジェクトに合わせて調整する。このブロックをそのままコピーして使わない。

XSS 防止

  • サニタイズされていない HTML を注入しない
  • サニタイズなしで innerHTML / dangerouslySetInnerHTML を使用しない
  • 動的テンプレート値をエスケープする
  • どうしても必要な場合は、検証済みのローカルサニタイザーでユーザー HTML をサニタイズする

サードパーティスクリプト

  • 非同期で読み込む
  • CDN から配信する場合は SRI を使用する
  • 四半期ごとに監査する
  • 実用的な場合、重要な依存関係にはセルフホスティングを優先する

HTTPS とヘッダー

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload
X-Content-Type-Options: nosniff
X-Frame-Options: DENY
Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin
Permissions-Policy: camera=(), microphone=(), geolocation=()

フォーム

  • 状態を変更するフォームには CSRF 保護
  • 送信エンドポイントにはレート制限
  • クライアント側とサーバー側の両方でバリデーション
  • 重い CAPTCHA デフォルトよりもハニーポットや軽量なアンチアビューズ制御を優先する