mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-06-12 03:03:23 +08:00
ac0f11c640
Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope. 141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples, and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link. Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
120 lines
3.4 KiB
Markdown
120 lines
3.4 KiB
Markdown
---
|
|
description: Gestionar el historial de sesiones de Claude Code, alias y metadatos de sesión.
|
|
---
|
|
|
|
# Comando Sessions
|
|
|
|
Gestionar el historial de sesiones de Claude Code - listar, cargar, crear alias y editar sesiones almacenadas en `~/.claude/session-data/` con lecturas heredadas desde `~/.claude/sessions/`.
|
|
|
|
## Uso
|
|
|
|
`/sessions [list|load|alias|info|help] [opciones]`
|
|
|
|
## Acciones
|
|
|
|
### Listar Sesiones
|
|
|
|
Mostrar todas las sesiones con metadatos, filtrado y paginación.
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions # Listar todas las sesiones (por defecto)
|
|
/sessions list # Igual que el anterior
|
|
/sessions list --limit 10 # Mostrar 10 sesiones
|
|
/sessions list --date 2026-02-01 # Filtrar por fecha
|
|
/sessions list --search abc # Buscar por ID de sesión
|
|
```
|
|
|
|
### Cargar Sesión
|
|
|
|
Cargar y mostrar el contenido de una sesión (por ID o alias).
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions load <id|alias> # Cargar sesión
|
|
/sessions load 2026-02-01 # Por fecha (para sesiones sin ID)
|
|
/sessions load a1b2c3d4 # Por ID corto
|
|
/sessions load my-alias # Por nombre de alias
|
|
```
|
|
|
|
### Crear Alias
|
|
|
|
Crear un alias memorable para una sesión.
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions alias <id> <nombre> # Crear alias
|
|
/sessions alias 2026-02-01 hoy-trabajo # Crear alias llamado "hoy-trabajo"
|
|
```
|
|
|
|
### Eliminar Alias
|
|
|
|
Eliminar un alias existente.
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions alias --remove <nombre> # Eliminar alias
|
|
/sessions unalias <nombre> # Igual que el anterior
|
|
```
|
|
|
|
### Información de Sesión
|
|
|
|
Mostrar información detallada sobre una sesión.
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions info <id|alias> # Mostrar detalles de la sesión
|
|
```
|
|
|
|
### Listar Aliases
|
|
|
|
Mostrar todos los aliases de sesión.
|
|
|
|
```bash
|
|
/sessions aliases # Listar todos los aliases
|
|
```
|
|
|
|
## Notas del Operador
|
|
|
|
- Los archivos de sesión persisten `Project`, `Branch` y `Worktree` en el encabezado para que `/sessions info` pueda distinguir ejecuciones paralelas de tmux/worktree.
|
|
- Para monitoreo estilo command-center, combinar `/sessions info`, `git diff --stat` y las métricas de costo emitidas por `scripts/hooks/cost-tracker.js`.
|
|
|
|
## Argumentos
|
|
|
|
$ARGUMENTS:
|
|
- `list [opciones]` - Listar sesiones
|
|
- `--limit <n>` - Máximo de sesiones a mostrar (por defecto: 50)
|
|
- `--date <AAAA-MM-DD>` - Filtrar por fecha
|
|
- `--search <patrón>` - Buscar en el ID de sesión
|
|
- `load <id|alias>` - Cargar contenido de sesión
|
|
- `alias <id> <nombre>` - Crear alias para la sesión
|
|
- `alias --remove <nombre>` - Eliminar alias
|
|
- `unalias <nombre>` - Igual que `--remove`
|
|
- `info <id|alias>` - Mostrar estadísticas de la sesión
|
|
- `aliases` - Listar todos los aliases
|
|
- `help` - Mostrar esta ayuda
|
|
|
|
## Ejemplos
|
|
|
|
```bash
|
|
# Listar todas las sesiones
|
|
/sessions list
|
|
|
|
# Crear un alias para la sesión de hoy
|
|
/sessions alias 2026-02-01 hoy
|
|
|
|
# Cargar sesión por alias
|
|
/sessions load hoy
|
|
|
|
# Mostrar información de la sesión
|
|
/sessions info hoy
|
|
|
|
# Eliminar alias
|
|
/sessions alias --remove hoy
|
|
|
|
# Listar todos los aliases
|
|
/sessions aliases
|
|
```
|
|
|
|
## Notas
|
|
|
|
- Las sesiones se almacenan como archivos markdown en `~/.claude/session-data/` con lecturas heredadas desde `~/.claude/sessions/`
|
|
- Los aliases se almacenan en `~/.claude/session-aliases.json`
|
|
- Los IDs de sesión pueden abreviarse (los primeros 4-8 caracteres suelen ser suficientemente únicos)
|
|
- Usar aliases para sesiones referenciadas frecuentemente
|