Files
everything-claude-code/docs/tr/skills/docker-patterns/SKILL.md
Berkcan Gümüşışık fd2a8edb53 Add Turkish (tr) docs and update README (#744)
* Add Turkish (tr) docs and update README

Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users.

* Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/README.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* docs(tr): fix license link and update readmes

Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate.

* Update docs/tr/commands/instinct-import.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/tr/commands/checkpoint.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-03-22 15:37:04 -07:00

365 lines
8.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
name: docker-patterns
description: Yerel geliştirme, konteyner güvenliği, ağ, volume stratejileri ve multi-servis orkestrasyon için Docker ve Docker Compose kalıpları.
origin: ECC
---
# Docker Kalıpları
Konteynerize edilmiş geliştirme için Docker ve Docker Compose en iyi uygulamaları.
## Ne Zaman Aktifleştirmeli
- Yerel geliştirme için Docker Compose kurarken
- Çok konteynerli mimariler tasarlarken
- Konteyner ağ veya volume sorunlarını giderirken
- Dockerfile'ları güvenlik ve boyut için incelerken
- Yerel geliştirmeden konteynerize iş akışına geçerken
## Yerel Geliştirme için Docker Compose
### Standart Web Uygulaması Stack'i
```yaml
# docker-compose.yml
services:
app:
build:
context: .
target: dev # Multi-stage Dockerfile'ın dev aşamasını kullan
ports:
- "3000:3000"
volumes:
- .:/app # Hot reload için bind mount
- /app/node_modules # Anonim volume -- konteyner bağımlılıklarını korur
environment:
- DATABASE_URL=postgres://postgres:postgres@db:5432/app_dev
- REDIS_URL=redis://redis:6379/0
- NODE_ENV=development
depends_on:
db:
condition: service_healthy
redis:
condition: service_started
command: npm run dev
db:
image: postgres:16-alpine
ports:
- "5432:5432"
environment:
POSTGRES_USER: postgres
POSTGRES_PASSWORD: postgres
POSTGRES_DB: app_dev
volumes:
- pgdata:/var/lib/postgresql/data
- ./scripts/init-db.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/init.sql
healthcheck:
test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U postgres"]
interval: 5s
timeout: 3s
retries: 5
redis:
image: redis:7-alpine
ports:
- "6379:6379"
volumes:
- redisdata:/data
mailpit: # Yerel email testi
image: axllent/mailpit
ports:
- "8025:8025" # Web UI
- "1025:1025" # SMTP
volumes:
pgdata:
redisdata:
```
### Geliştirme vs Üretim Dockerfile
```dockerfile
# Aşama: bağımlılıklar
FROM node:22-alpine AS deps
WORKDIR /app
COPY package.json package-lock.json ./
RUN npm ci
# Aşama: dev (hot reload, debug araçları)
FROM node:22-alpine AS dev
WORKDIR /app
COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
COPY . .
EXPOSE 3000
CMD ["npm", "run", "dev"]
# Aşama: build
FROM node:22-alpine AS build
WORKDIR /app
COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
COPY . .
RUN npm run build && npm prune --production
# Aşama: production (minimal image)
FROM node:22-alpine AS production
WORKDIR /app
RUN addgroup -g 1001 -S appgroup && adduser -S appuser -u 1001
USER appuser
COPY --from=build --chown=appuser:appgroup /app/dist ./dist
COPY --from=build --chown=appuser:appgroup /app/node_modules ./node_modules
COPY --from=build --chown=appuser:appgroup /app/package.json ./
ENV NODE_ENV=production
EXPOSE 3000
HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=3s CMD wget -qO- http://localhost:3000/health || exit 1
CMD ["node", "dist/server.js"]
```
### Override Dosyaları
```yaml
# docker-compose.override.yml (otomatik yüklenir, sadece dev ayarları)
services:
app:
environment:
- DEBUG=app:*
- LOG_LEVEL=debug
ports:
- "9229:9229" # Node.js debugger
# docker-compose.prod.yml (üretim için açıkça)
services:
app:
build:
target: production
restart: always
deploy:
resources:
limits:
cpus: "1.0"
memory: 512M
```
```bash
# Geliştirme (override'ı otomatik yükler)
docker compose up
# Üretim
docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.prod.yml up -d
```
## Ağ (Networking)
### Servis Keşfi
Aynı Compose ağındaki servisler servis adıyla çözümlenir:
```
# "app" konteynerinden:
postgres://postgres:postgres@db:5432/app_dev # "db" db konteynerine çözümlenir
redis://redis:6379/0 # "redis" redis konteynerine çözümlenir
```
### Özel Ağlar
```yaml
services:
frontend:
networks:
- frontend-net
api:
networks:
- frontend-net
- backend-net
db:
networks:
- backend-net # Sadece api'den erişilebilir, frontend'den değil
networks:
frontend-net:
backend-net:
```
### Sadece Gereklileri Açığa Çıkarma
```yaml
services:
db:
ports:
- "127.0.0.1:5432:5432" # Sadece host'tan erişilebilir, ağdan değil
# Üretimde port'ları tamamen çıkar -- sadece Docker ağı içinden erişilebilir
```
## Volume Stratejileri
```yaml
volumes:
# İsimli volume: konteyner yeniden başlatmalarında kalıcı, Docker tarafından yönetilir
pgdata:
# Bind mount: host dizinini konteynere eşler (geliştirme için)
# - ./src:/app/src
# Anonim volume: bind mount override'ından konteyner tarafından oluşturulan içeriği korur
# - /app/node_modules
```
### Yaygın Kalıplar
```yaml
services:
app:
volumes:
- .:/app # Kaynak kodu (hot reload için bind mount)
- /app/node_modules # Konteyner'ın node_modules'ünü host'tan koru
- /app/.next # Build cache'ini koru
db:
volumes:
- pgdata:/var/lib/postgresql/data # Kalıcı veri
- ./scripts/init.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/init.sql # Init scriptleri
```
## Konteyner Güvenliği
### Dockerfile Sıkılaştırma
```dockerfile
# 1. Belirli tag'ler kullanın (:latest asla)
FROM node:22.12-alpine3.20
# 2. Root olmayan kullanıcı olarak çalıştır
RUN addgroup -g 1001 -S app && adduser -S app -u 1001
USER app
# 3. Capability'leri düşür (compose'da)
# 4. Mümkün olduğunda salt okunur kök dosya sistemi
# 5. Image layer'larında secret yok
```
### Compose Güvenliği
```yaml
services:
app:
security_opt:
- no-new-privileges:true
read_only: true
tmpfs:
- /tmp
- /app/.cache
cap_drop:
- ALL
cap_add:
- NET_BIND_SERVICE # Sadece < 1024 port'lara bind için
```
### Secret Yönetimi
```yaml
# İYİ: Ortam değişkenleri kullanın (runtime'da enjekte edilir)
services:
app:
env_file:
- .env # .env'i asla git'e commit etmeyin
environment:
- API_KEY # Host ortamından miras alır
# İYİ: Docker secrets (Swarm modu)
secrets:
db_password:
file: ./secrets/db_password.txt
services:
db:
secrets:
- db_password
# KÖTÜ: Image'de hardcode
# ENV API_KEY=sk-proj-xxxxx # ASLA BUNU YAPMAYIN
```
## .dockerignore
```
node_modules
.git
.env
.env.*
dist
coverage
*.log
.next
.cache
docker-compose*.yml
Dockerfile*
README.md
tests/
```
## Hata Ayıklama
### Yaygın Komutlar
```bash
# Logları görüntüle
docker compose logs -f app # App loglarını takip et
docker compose logs --tail=50 db # db'den son 50 satır
# Çalışan konteynerde komut çalıştır
docker compose exec app sh # app'e shell ile gir
docker compose exec db psql -U postgres # postgres'e bağlan
# İncele
docker compose ps # Çalışan servisler
docker compose top # Her konteynerdeki işlemler
docker stats # Kaynak kullanımı
# Yeniden build et
docker compose up --build # Image'leri yeniden build et
docker compose build --no-cache app # Tam rebuild'i zorla
# Temizle
docker compose down # Konteynerleri durdur ve kaldır
docker compose down -v # Volume'leri de kaldır (YIKıCı)
docker system prune # Kullanılmayan image/konteynerleri kaldır
```
### Ağ Sorunlarını Hata Ayıklama
```bash
# Konteyner içinde DNS çözümlemesini kontrol et
docker compose exec app nslookup db
# Bağlantıyı kontrol et
docker compose exec app wget -qO- http://api:3000/health
# Ağı incele
docker network ls
docker network inspect <project>_default
```
## Anti-Kalıplar
```
# KÖTÜ: Üretimde orkestrasyon olmadan docker compose kullanma
# Üretim çok konteynerli iş yükleri için Kubernetes, ECS veya Docker Swarm kullanın
# KÖTÜ: Volume olmadan konteynerlerde veri depolama
# Konteynerler geçicidir -- volume olmadan yeniden başlatmada tüm veri kaybolur
# KÖTÜ: Root olarak çalıştırma
# Daima root olmayan bir kullanıcı oluşturun ve kullanın
# KÖTÜ: :latest tag kullanma
# Yeniden üretilebilir build'ler için belirli versiyonlara sabitle
# KÖTÜ: Tüm servisleri içeren tek dev konteyner
# Endişeleri ayırın: konteyner başına bir işlem
# KÖTÜ: Secret'ları docker-compose.yml'e koymak
# .env dosyaları (gitignore'lanmış) veya Docker secrets kullanın
```