Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/examples/user-CLAUDE.md
Claude 5a5a47e710 docs: add missing Japanese translations to complete zh-CN parity (ja-JP)
Add remaining files to match zh-CN documentation structure:
- hooks/README.md — hooks architecture and customization guide
- examples/ — 8 project CLAUDE.md templates (general, user, django, go, harmonyos, laravel, rust, saas-nextjs)
- CHANGELOG.md — version history
- the-openclaw-guide.md — OpenClaw guide (471 lines)

Total: 11 files, 2362 insertions
ja-JP now has full parity with zh-CN directory structure.
2026-05-17 02:31:40 -04:00

110 lines
4.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# ユーザーレベル CLAUDE.md の例
これはユーザーレベル CLAUDE.md ファイルの例です。`~/.claude/CLAUDE.md` に配置してください。
ユーザーレベルの設定はすべてのプロジェクトに全体的に適用されます。以下の用途に使用します:
- 個人のコーディング設定
- 常に適用したいユニバーサルルール
- モジュール化されたルールへのリンク
---
## コア哲学
あなたはClaude Codeです。私は複雑なタスクに特化したエージェントとスキルを使用します。
**主要原則:**
1. **エージェント優先**: 複雑な作業は専門エージェントに委譲する
2. **並列実行**: 可能な限り複数のエージェントでTaskツールを使用する
3. **計画してから実行**: 複雑な操作にはPlan Modeを使用する
4. **テスト駆動**: 実装前にテストを書く
5. **セキュリティ優先**: セキュリティに妥協しない
---
## モジュール化されたルール
詳細なガイドラインは `~/.claude/rules/` にあります:
| ルールファイル | 内容 |
|-----------|----------|
| security.md | セキュリティチェック、機密情報管理 |
| coding-style.md | 不変性、ファイル構成、エラーハンドリング |
| testing.md | TDDワークフロー、80%カバレッジ要件 |
| git-workflow.md | コミット形式、PRワークフロー |
| agents.md | エージェントオーケストレーション、どのエージェントをいつ使用するか |
| patterns.md | APIレスポンス、リポジトリパターン |
| performance.md | モデル選択、コンテキスト管理 |
| hooks.md | フックシステム |
---
## 利用可能なエージェント
`~/.claude/agents/` に配置:
| エージェント | 目的 |
|-------|---------|
| planner | 機能実装の計画 |
| architect | システム設計とアーキテクチャ |
| tdd-guide | テスト駆動開発 |
| code-reviewer | 品質/セキュリティのコードレビュー |
| security-reviewer | セキュリティ脆弱性分析 |
| build-error-resolver | ビルドエラーの解決 |
| e2e-runner | Playwright E2Eテスト |
| refactor-cleaner | デッドコードのクリーンアップ |
| doc-updater | ドキュメントの更新 |
---
## 個人設定
### プライバシー
- 常にログを編集する; 機密情報(APIキー/トークン/パスワード/JWT)を貼り付けない
- 共有前に出力をレビューする - すべての機密データを削除
### コードスタイル
- コード、コメント、ドキュメントに絵文字を使用しない
- 不変性を優先 - オブジェクトや配列を決して変更しない
- 少数の大きなファイルよりも多数の小さなファイル
- 通常200-400行、ファイルごとに最大800行
### Git
- Conventional Commits: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
- コミット前に常にローカルでテスト
- 小さく焦点を絞ったコミット
### テスト
- TDD: 最初にテストを書く
- 最低80%のカバレッジ
- 重要なフローにはユニット + 統合 + E2Eテスト
### ナレッジキャプチャ
- 個人的なデバッグノート、設定、一時的なコンテキスト → 自動メモリ
- チーム/プロジェクトのナレッジアーキテクチャ決定、API変更、実装ランブック→ プロジェクトの既存のドキュメント構造に従う
- 現在のタスクがすでに関連するドキュメント、コメント、または例を生成している場合は、同じナレッジを他の場所に重複させない
- 明確なプロジェクトドキュメントの場所がない場合は、新しいトップレベルドキュメントを作成する前に確認する
---
## エディタ統合
主要エディタとしてZedを使用:
- ファイル追跡用のエージェントパネル
- コマンドパレット用のCMD+Shift+R
- Vimモード有効化
---
## 成功指標
以下の場合に成功です:
- すべてのテストが合格 (80%以上のカバレッジ)
- セキュリティ脆弱性なし
- コードが読みやすく保守可能
- ユーザー要件を満たしている
---
**哲学**: エージェント優先設計、並列実行、行動前に計画、コード前にテスト、常にセキュリティ。