Files
everything-claude-code/docs/ja-JP/SPONSORING.md
Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-05-17 02:31:40 -04:00

44 lines
2.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# ECCのスポンサーシップ
ECCはClaude Code、Cursor、OpenCode、Codex app/CLIにまたがるオープンソースのエージェントハーネスパフォーマンスシステムとして維持されています。
## スポンサーになる理由
スポンサーシップは以下を直接的に支援します:
- より迅速なバグ修正とリリースサイクル
- ハーネス間のクロスプラットフォーム互換性の作業
- コミュニティに無料で提供され続ける公開ドキュメント、スキル、信頼性ツール
## スポンサーシップティア
これらは実用的な出発点であり、パートナーシップの範囲に応じて調整可能です。
| ティア | 価格 | 最適な対象 | 含まれるもの |
|--------|------|-----------|-------------|
| パイロットパートナー | $200/月 | 初回スポンサーエンゲージメント | 月次メトリクスアップデート、ロードマッププレビュー、優先的なメンテナーフィードバック |
| グロースパートナー | $500/月 | ECCを積極的に導入するチーム | パイロット特典 + 月次オフィスアワー同期 + ワークフロー統合ガイダンス |
| ストラテジックパートナー | $1,000+/月 | プラットフォーム/エコシステムパートナーシップ | グロース特典 + 協調的なローンチサポート + より深いメンテナーコラボレーション |
## スポンサーレポート
月次で共有されるメトリクスには以下が含まれます:
- npmダウンロード数`ecc-universal``ecc-agentshield`
- リポジトリ採用状況(スター、フォーク、コントリビューター)
- GitHub Appインストール推移
- リリース頻度と信頼性マイルストーン
正確なコマンドスニペットと再現可能なプルプロセスについては、[`docs/business/metrics-and-sponsorship.md`](docs/business/metrics-and-sponsorship.md)を参照してください。
## 期待と範囲
- スポンサーシップはメンテナンスと加速を支援します。プロジェクトの所有権の移転ではありません。
- 機能リクエストはスポンサーティア、エコシステムへの影響、メンテナンスリスクに基づいて優先されます。
- セキュリティと信頼性の修正は、新機能よりも優先されます。
## スポンサーになる
- GitHub Sponsors: [https://github.com/sponsors/affaan-m](https://github.com/sponsors/affaan-m)
- プロジェクトサイト: [https://ecc.tools](https://ecc.tools)